Фантастические романы Филипа Дика, изданные на языке оригинала.

“Солнечная лотерея”* - Solar Lottery, 1955, (др. назв. “Мир шанса” - «World of Chance»).
“Пригоршня тьмы” - A Handful of Darkness, 1955.
“Человек, который подшутил”* - The Man Who Japed, 1956, (в др. пер. “Голова на блюде”).
“Глаз в небе”* - Eye In The Sky, 1957.
“Марионетки мироздания”* - The Cosmic Puppets, 1957, (др. назв. “Пригоршня тьмы” - A Glass of Darkness).
“Распалась связь времен”* - Time Out Of Joint, 1959.
“Мир, что построил Джонс”* - The World Jones Made, 1959.
“Доктор Футурити” - Dr Futurity, 1960.
“Молот вулкана”* - Vulcan’s Hammer, 1960.
“Человек в высоком замке”* - The Man In The High Castle, 1962.
“Игроки с Титана”* - The Game Players Of Titan, 1963.
“Кланы спутника Альфа”* - Clans Of The Alphane Moon, 1964.
“Марсианское смещение времени”* - Martian Time-Slip, 1964.
“Предпоследняя истина”* - The Penultimate Truth, 1964.
“Нечто подобное”* - The Simulacra, 1964.
“Нетелепортированный человек” - The Unteleported Man,1964, (др. назв. “Корпорация “Ложь” - Lies, Inc.).
“Три стигмата Палмера Элдрича”* - The Three Stigmata Of Palmer Eldritch, 1964.
“Доктор Бладмани, или Как мы научились жить после бомбы”* - Doctor Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb, 1965. Русский вариант названия «Со смертью в кармане».
“Духовное ружье”* - The Zap Gun, 1965, (др назв. “Операция “Пахари” - «Operation Plowshare»).
“Трещина в пространстве” - The Crack In Space, 1966.
“Мир обратного времени” - Counter Clock World, 1967.
“Захват Ганимеда” - The Ganymede Takeover, 1967, в соавторстве с Реем Нельсоном.
“Мечтают ли андроиды об электроовцах”* - Do Androids Dream Of Electric Sheep? 1968.
“Глактический гончар”* (др. пер. “Мастер всея Галактики”) - Galactic Pot-Healer, 1969. Русский вариант названия «Мастер всея Галактики».
“Убик” (киносценарий) - Ubik (Screenplay), 1969.
“А теперь ждите прошлого года”* (др. пер. “Наркотик времени”) - Now Wait For Last Year, 70-е.
“Лабиринт смерти”* - A Maze Of Death, 1970.
“Наши друзья с Фроликса 8”* (др. пер. “Лучший друг бога”) - Our Friends From Frolix 8, 1970.
“Мы построим вас!” (др. пер. “Кукла по имени жизнь”) - We Can Build You, 1970.
“Лейтесь слезы, сказал полицейский” - Flow My Tears The Policeman Said, 1974.
“Господь гнева”* - Deus Irae, 1976, в соавторстве с Роджером Желязны.
“Помутнение”* - A Scanner Darkly, 1977.
“ВАЛИЗ” - Valis, 1981.
“Божественное вторжение” - The Divine Invasion, (Valis Regained), 1981.
“Трансмиграция Тимоти Арчера” - The Transmigration Of Timothy Archer, 1982.
“Радио Альбемута” - Radio Free Albemuth, (Valisystem A), посмертная публикация ранней версии “ВАЛИЗа”, 1985.
“Ник и Глиммунг” - Nick and the Glimming, Copyright 1985 by PKD (!), 1988.

---

Рассказы Филипа Дика, изданные на языке оригинала (в порядке публикации).

”Руг”* - Roog, 1951, («Fantasy and Science Fiction «, фераль 1953).
“Пушка” - The Gun, 1952, («Planet Stories», сентябрь 1952) .
“Череп” - The Skull, 1952, («Worlds of If», сентябрь 1952).
“Далее лежит Вуб”* - Beyond Lies The Wub, 1952, («Planet Stories», июль 1952).
“Шорохи”* - The Little Movement, 1952, («F&SF», ноябрь 1952).
“Защитники”* - The Defenders, 1953, («Galaxy», январь 1953).
“Мистер Корабль” - Mr. Spaceship, 1953, («Imagination», январь 1953).
«Саботажники из леса» - Piper in the Woods, 1953, («Imagination», февраль 1953).
“Бесконечности”* - The Infinites, 1953, («Planet Stories», май 1953).
“Чек” - Paycheck, 1952, («Imagination», июнь, 1953).
“Самозванец”* - Impostor, 1953, («Astounding», июнь 1953).
“Колония”* - Colony, 1953, («Galaxy», июнь 1953
“Женщина с печеньем” - The Cookie Lady, 1952, («Fantasy Fiction», июнь 1953)
“Марсиане прилетают в облаках” - Martians Come in Clouds, 1952, («Fantastic Universe» июнь/июль 1953).
“Космические браконьеры”* - The Cosmic Poachers, 1952, («Imagination», июль 1953).
“О неутомимой лягушке”* - The Indefatigable Frog, 1953, («Fantastic Story Magazine», июль 1953).
«Допустимые жертвы»* - Expendable, 1953, («F&SF», июль 1953).
“Пожирающие глаза” - The Eyes Have It, 1953, («Science Fiction Stories 1» 1953)
“В саду” - Out in the Garden, 1952, («Fantasy Fiction», август 1953).
“Проездной билет”* - The Commuter, 1952, («Amazing», август/сентябрь 1953).
“Человек-переменная” - The Variable Man, 53, (повесть, «Space Science Fiction», сентябрь 1953).
“Мир только для ее” - The World She Wanted, 1952, originally in «Science Fiction Quarterly», май 1953).
“Все мы масиане” - All We Marsmen, 1953, (повесть, позднее превратилась в роман «Смещение времени по-марсиански», «Worlds of Tomorrow», август 1953).
“Проблемы с пузырями” - The Trouble with Bubbles, 1953, («Worlds of If», сентябрь 1953).
“Легенда” - The Impossible Planet, 1953, («Imagination», октябрь 1953).
“Осажденные” - Some Kinds of Life, 1952, («Fantastic Universe», октябрь/ноябрь 1953 под псевдонимом Ричард Филлиппс).
“Великий К” - The Great C, 1952, рассказ, позднее включенный в роман «Господь гнева», (“Cosmos», декабрь 1953).
“Проект: Земля” - Project: Earth, 1953, («Imagination», декабрь 1953).
“Повешенный незнакомец” - The Hanging Stranger, 1953, («Science Fiction Adventures», декабрь 1953).
«Планета для мимолетных» - Planet for Transients, 1953, рассказ, позднее включенный в роман «Господь гнева» («Fantastic Universe», октябрь-ноябрь 1953).
“Машина - спасительница”* - The Preserving Machine, 1953, («Fantasy and Science Fiction», июнь 1953).
“Если бы не было Бенни Семоли” - If There Were No Benny Cemoli, 1963, («Galaxy», 1963).
“Вторая модель”* - Second Variety, 1952, (повесть, «Space Science Fiction», май 1953).
“Сосуд тьмы” - A Glass of Darkness, 1953, (рассказ, позднее превратившийся в поман «Марионетки мироздания», («Satellite SF», декабрь, 1956).
“Король эльфов”* - The King of The Elves, 1952, («Beyond Fantasy Fiction», сентябрь, 1953).
“Золотой человек”* - The Golden Man, 1953, («Worlds of IF», апрель 1954).
“Последний повелитель”* - The Last of The Masters, 1953, («Orbit», ноябрь/декабрь 1954).
“Короткая счастливая жизнь коричневого тапка”* - The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1954, («F& SF», январь 1954).
“Мир талантов” - A World of Talent, 1954, (повесть, «Galaxy», октябрь 1954).
“Вмешательство”* (др. пер “Разиня”) - Meddler, 1952, («Future Science Fiction», июнь 1954).
“Спешите приобрести!”* - Sales Pitch, 1953, («Future Science Fiction», июнь 1954).
“Ползуны”* - The Crawlers, 1953, («Imagination», июль 1954).
“Игра в доспехи”* (др. пер. “Победители”) - Shell Game, 1953, («Galaxy», сентябрь 1954).
“Тропа времени” - Time Pawn, 1954, рассказ, превратившийся в роман «Доктор Футурити», («Thrilling Wonder Stories», лето 1954).
“На Земле слишком скучно”* - Upon The Dull Earth, 1953, («Beyond Fantasy Fiction 9», ноябрь 1954).
“Строитель” - The Builder, 1952, («Amazing», декабрь 1953 & январь 1954)
“Хрустальный дар” (др название “Хрустальный склеп”) - The Crystal Gift/Crypt, 1954, («Planet Stories», январь 1954).
“Подарок для Пэт” - A Present for Pat, 1953, («Startling Stories», январь 1954).
“Корабль в подарок” - Prize Ship, 1952, («Thrilling Wonder Stories», зима 1954).
“Мир за дверкой” - Beyond the Door, 1952, («Fantastic Universe», январь 1954).
“Инновация” - Novelty Act, 1963, рассказ, позже вставленный в роман «Нечто подобное», («Fantastic», февраль 1954).
“Мир Иона” - Jon’s World, 1952, («Time To Come», 1954).
“Талантливый писатель” - Prominent Author, 1953, («Worlds of If», май 1954).
“Группа разведки” - Survey Team, 1953, («Fantastic Universe», май 1954).
“Джеймс П. Кроу” - James P. Crow, 1953, («Planet Stories», май 1954).
“Высохшие яблоки” - Of Withered Apples, 1953, («Cosmos», июль 1954).
“Завтрак в сумерках” - Breakfast At Twilight, 1953, («Amazing», июль 1954).
“Выставочный экспонат”*(?) - Exhibit Piece, 1953, («Worlds of If», август 1954).
“Группа подгонки” - Adjustment Team, 1953, Story in «TTW», originally in «Orbit Science Fiction» Sept-Oct 54
“Сувенир” - Souvenir, 1953, («Fantastic Universe», октябрь 1954).
“Вращающееся колесо” - The Turning Wheel, 1953, («Science Fiction Stories 2», 1954).
“Отпрыск” - Progeny, 1952, («Worlds of If», ноябрь 1954).
“Жертвоприношение” - Strange Eden, 1953, («Imagination», декабрь 1954).
«Отец-самозванец»* - The Father-thing, 1953, Story in «TBtO», originally in «F&SF» Dec 54
“Городок”* (др. назв. “Городишко” и “Маленький город”) - Small Town, 1953, («Amazing», май 1954)
“Доклад меньшинства” - The Minority Report, 1954, (повесть, «Fantastic Universe», январь 1956).
“Фостер, ты мертв”* - Foster, You’re Dead, 1953, («Star Science Fiction Stories 3», 1955).
“Прибыльное дельце”* - Captive Market, 1954, («IF» апрель 1955).
“Автофабрика”* - Autofac, 1954, (повесть, «Galaxy», ноябрь 1955).
“Нянюшка” - Nanny, 1952, («Startling Stories», весна 1955).
“Создатель капюшонов” - The Hood Maker, 1953, («Imagination», июнь 1955)
“Рейд по поверхности” - A Surface Raid, 1952, («Fantastic Universe», июль 1955).
“Вызов мастера” - Service Call, 1954,(«Science Fiction Stories», июль 1955).
“Пси-человек” - Psi-Man, 1954, («Imaginative Tales», ноябрь 1955 под названием «Пси-человек, вылечи мое дитя!» «Psi-Man, Heal My Child!»).
“Хромированная изгородь” - The Chromium Fence, 1954, (“Imagination», июль 1955).
“Что есть человек” - Human Is, 1953, Story in «TBtO», originally in «Starling Stories» Winter 55
“Слепок с Янси” - The Mold of Yancy, 1954, рассказ взят за основу для романа «Предпоследняя истина» ( «World of IF» август 1955)
“Ветеран войны”* - War Veteran, 1954, («IF», март 1955).
“Служить господину” - To Serve the Master, 1953, («Imagination», февраль 1956).
“Плата за копирование”* - Pay For The Printer, 1954, («Satellite», октябрь 1956).
“Молот вулкана” - Vulcan’s Hammer, 1955, (рассказ, позже переписанный в роман, «Future», 1956)
“Деконструкция М”* - The Unreconstructed M, 1955, рассказ, ставший частью романа "Предпоследняя истина" («Original Science Fiction Stories», январь 1957).
«Мутация» - Misadjustment, 1954, («Science Fiction Quarterly», февраль 1957)
“Мир нуль-О” - Null-O, 1953, («Worlds of If», февраль 1958).
“Механизм воспоминания” - Recall Mechanism, 1959, («Worlds if If», июль 1959).
“Игра по правилам” - Fair Game, 1953, («If», сентябрь 1959).
“Военная игра”* - War Game, 1958, («Galaxy», декабрь 1959).
“Исследователи”* - Explorers We, 1958, («Fantasy and Science Fiction», январь 1959).
“А. Линкольн, симулакр”* (др. назв. «Копия президента» - A. Lincoln, Simulacrum, 1962, рассказ, переписанный в роман «Кукла по имени жизнь», («Amazing» ноябрь 1969 & январь 1970).
“Кантата 140” - Cantata 140, 1963, (рассказ, переписанный в роман «Трещина в пространстве», «F&SF», июль 1964)
“Дублер” - Stand-By, 1963, (др. назв. “Первый дублер” - Top Stand-by Job, «Amazing», октябрь 1963).
“Что сказали мертвецы”* - What the Dead Men Say, 1963, («Worlds of Tomorrow», июнь 1964).
“Что нам делать с Рэгландом Праком?” - What’ll We Do WIth Ragland Park?, 1963, («Amazing», ноябрь 1963).
“Дни Перки Пэт” - The Days of Perky Pat, 1963, («Amazing», декабрь 1963).
“Водомерка” - Waterspider, 1963, («Worlds of If», январь 1964).
“О, счастье быть блобелом”* - Oh, To Be a Blobel, 1963, («Galaxy», февраль 1964).
“Не отыграться”* - A Game of Unchance, 1963, («Amazing», июль 1964).
“Маленькая черная коробка” - The Little Black Box, 1964, («Worlds of Tomorrow», август 1964).
“Драгоценный артефакт”* - Precious Artifact, 1963, («Galaxy», октябрь 1964).
“Нетелепортированный человек” - The Unteleported Man, ?, («Fantastic», декабрь 1964).
«Орфей на глиняных ногах» - Orpheus with Clay Feet, 1963, («Escapade», 1964, под псевдонимом Джек Доуланд).
“Синдром отступления” - Retreat Syndrome, 1963, («Worlds of Tomorrow», январь 1965).
“Проект “Пахари” - Project Plowshare, ?, (расказ, превратившийся в роман «Духовное ружье», «Worlds of Tomorrow», ноябрь 1965).
“Тони и жуки” - Tony and the Beetles, 1953, (др назв. “Оступление с Ригеля” - Retreat from Rigel, «Orbit 2» 1967).
«Нападение» - Return Match, 1965, («Galaxy», февраль 1967) .
“Святой спор” - Holy Quarrel, 1965, («Worlds of Tomorrow», май 1966).
“Воспоминания по оптовым ценам”* - We Can Remember It For You Wholesale, 1966, («F&SF», апрель 1966).
“Вам назначено на вчера” - Your Appointment Will Be Yesterday, 1965, (рассказ, превратившийся в роман «Мир обратного времени», «Amazing», август 1966).
“Вера наших отцов”* - Faith of Our Fathers, 1966, (сборник «Dangerous Visions», 1967).
”История, написанная, чтобы закончить все истории, для сборника Харлана Эллисона” - The Story to End All Stories for Harla Ellison`s Anthology, 1968, («Niekas», осень 1968).
“Джо Протагорас жив и здоров, живет на Земле” - Joe Protagoras is Alive and Well and Living on Earth, 1967, (идея для рассказа, “New Worlds 2”, 1992).
“Название игры - “Смерть” - The Name of the Game is Death, 1967, ранняя версия «Лабиринта смерти», идея для рассказа, “New Worlds 2” 1992).
“Война с фнулами”* - The War With The Fnools, 1964, («Galaxy», февраль 1969).
“Не по обложке” - Not By Its Cover, 1965, («Famous Science Fiction», лето 1968).
“Электрический муравей” - The Electric Ant, 1968, («F&SF», октябрь 1969).
“Пре-личности” - The Pre-Persons, 1973, («Fantasy and Science Fiction», октябрь 1974).
“Маленькая награда дла темпонавта” - A Little Something For Us Tempunauts, 1973, (“Final Stage”, 1974).
“Дверь наружу ведет внутрь” - The Exit Door Leads In,1979, («Rolling Stone College Paper», осень 1979).
“Дело Ротаваары”* - Rautavaara’s Case, 1980, («Omni», октябрь 1980).
“Надеюсь, я скоро прибуду” - I Hope I Shall Arrive Soon, (др. назв. “Холодное путешествие” - Frozen Journey) 1980, («Playboy», декабрь 1980).
“Человек, который знал, как проигрывать“ - Chains of Air, Web of Aether, 1980, («Stellar Science Fiction Stories», No. 5 1980).
“Чужой разум” - The Alien Mind, 1981, («Fantasy and Science Fiction», октябрь 1981).
“Странные воспоминания о смерти” - Strange Memories of Death, 1980, («Interzone», лето 1984).
“Кэдбери - бобр, которому чего-то нехватало” - Cadbury, the Beaver Who Lacked, 1971, («The Collected Stories of Philip K. Dick»).
“Глаз сибиллы” - The Eye of the Sybil, 1975, («The Collected Stories of Philip K. Dick»).
«День, когда мистер Компьютер упал с дерева» - The Day Mr. Computer Fell off Its Tree, 1977, («The Collected Stories of Philip K. Dick»).
«Стабильность» - Stability, 1947, («The Collected Stories of Philip K. Dick»).

Составлено по пятитомнику «Собрание рассказов Филипа К. Дика» (The Collected Stories of Philip K. Dick).
*=опубликовано на русском языке.